| Samiris Ortiz
This profile is available in: English Spanish English Translation and Interpreter > Native Language(s): English (American), English, and Spanish. > Target Language(s): English (American), English, and Spanish. > Source Language(s): English (American), English, and Spanish. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other. > Specialization(s): Architecture, Arts, Communications, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Film - Theatre, History, Hospitality Industry, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Literature/Publishing, Medical, Music, Instructions/Manuals, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. > Software: Adobe Acrobat Professional, Macromedia Flash, Microsoft Office , WordFast, and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: Specializing in: MEDICAL, COMMUNITY and SIMULTANEOUS INTERPRETATION FOR RATES AND AREAS OF SERVICE PLEASE SEE BLOGS AREA (RIGHT SIDEBAR) American Heart Association: CPR/AED Lay Responder Certification ATA member Brainbench certifications: Listening Comprehension Spanish (Master Level Certification), Written English, English Vocabulary, Computer Fundamentals (Windows 95, 98, XP) City of Stockbridge, GA Business License Commonwealth of Puerto Rico: Human Relations Certification, Puerto Rican Tourism Company Basic French Certification, Puerto Rican Tourism Company and Department of Public Education Fulton County Board of Education: Georgia Paraprofessional Educator Certification (2004-2009) ESOL Paraprofessional, Licensed & Certified Georgia AssessOnline Test of Computer Skills Competency Certification, Georgia Department of Education Aide License, Georgia Professional Standards Commission (1997-2002, 1998-99, 2004-2007) Exceptional Children and Youth Certified Developmentally Appropriate Pre-K Classroom Practices Certification, Office of School Readiness WebPages for Instruction, Certified JnJ Transportation Services (Atlanta, GA) Affiliate Contractor and Translator KnowledgeStart, Inc., Contract Translator MAHEC (Mountain Area Health Education Center) [UNC-Greensboro]: Certified Community Interpreter Certified Medical Interpreter Metro Atlanta YMCA and Georgia Department of Human Resources Certifications: Dynamic Directors: Effective Management Leadership Lessons Customer Service for the Center Administrator Child Abuse: Prevention, Detection and Reporting Infectious Diseases: Disease Control and Awareness Safety and Injury Control and Treatment Keep Kids Safe Orientation Training MHayes (Timonium, MD) Affiliate Contractor NCPIA (North Carolina Professional Interpreters Association) Executive Board - Public Relations II Facebook group page Administrator ONEHOURTRANSLATION. Certified Translator proz member Southwest Atlanta YMCA TranslatorsCafe member Translation & Interpreter Service / Project Match Facebook group and fan page Administrator > Relevant Translation Experience: FOR RATES AND AREAS OF SERVICE PLEASE SEE BLOGS AREA (RIGHT SIDEBAR) INTERPRETER SERVICE AVAILABLE: Alabama, Florida, Georgia, North Carolina, South Carolina, Tennessee. (Please see Blogs area for additional information). Spanish as a native speaker with English as a 2nd language since age of 7. Active community interpreter for over 15 years. Interpreter and Translation services since late 1970's. Proficient in reading, writing, listening, speaking and comprehension. Advanced vocabulary skills in both languages. Translation and Interpreter skills performance: (2008) Medical Interpreter, NC, GA International Investor Website proofreader and advisor, Switzerland Instructional software documentation translation, PA Luxury Rental Property Contract translation and proofreading, GA/Mexico Church community information and bulletin, NC Medical Interpreter, GA, NC Church bulletin translation, NC Deposition Interpreter, GA Conference/Seminar Interpreter, GA Medical Interpreter, NC Website group document translation, Facebook Translation, Contract teleworker, AL Website Administrator, Facebook & various Medical interpreter, AL, GA, FL, TN Police interpreter, GA Medical report translation, NC Public Service Announcement translation, NC Website proofreading & translation, various. > Education: Coalición de Organizaciones Latino-Americanas (COLA) Mountain Area Health Education Center (MAHEC) UNC-Greensboro Center for New North Carolinians: Spanish Training for Interpreters (Level I and II) Training for Interpreters in Health and Human Services Settings: Medical Interpreter: Advanced Medical Terminology (Level III) Fulton Board of Education Professional Development University of Bridgeport Escuela Hotelera de Puerto Rico University of Puerto Rico Academia San José > Additional Skills: Professional and customer service oriented. Affordable rates. Please refer to the Blogs Area (right sidebar) for "RATES and SERVICES LIST" Payment options: A quote will be provided with itemized fees/work rate. The total rate will also be provided. Any special or addititonal fees will also be itemized in the statement. 50% of your total must be paid before project start. PayPal (accepts Visa, Mastercard, cheques) USPS Money Order, International Money Order. Cash, Certified Cashiers Check (U.S. banks only), ---------------------°¤oOo¤°*°¤oOo¤°*°¤oOo¤°--------------------- Interpretation: English to Spanish and Spanish to English Specializing in Simultaneous Interpreting Availability: 24 hours - 7 days a week with a required minimum notice of: Florida & North Carolina 48 hours minimum. All other areas and states: 24 hour minimum* Atlanta, GA area: 3.5 hours notice minimum* *(An Emergency/Urgent fee of $50.00 is applied to requests within 24 hrs. This does not apply to Phone Interpretation.) Services include: Acting studios or agency appointments, casting, scheduling Award shows Birthday parties Children and family events Church events and religious meetings City Council meetings Comedy shows Court interpretation: City, Magistrate, State, Superior, Federal Doctor appointments or scheduling Emergency Room Health care appointments or scheduling Hospital admissions, consultation, visitation, Instructional conferences or meetings Internet Instant Messaging (Yahoo!, MSN Messenger) Language advisor Lawyer appointments, consultation or scheduling Mentoring Modeling Agencies appointments, casting, scheduling New Patient Medical Interview Parent-Teacher conferences Radio advertising Retail Demo sales presentations School conferencing and meetings Speeches Telephone Conferences Television advertising Traffic court Training conferences Theater Tour guide Travel companion escort or guide (min. 3 days advance notice) TTY operator Via-web conferencing Voice-over Weddings ------------------------------- Translation: English to Spanish or Spanish to English Let me assist you with any of these projects: Advertisements Auction pages (online or offline editing) Awards Books BBS content Bulletin Boards Business flyers Business Forms Certificates Children books and stories Cover letters Educational materials: flyers, projects, correspondence Health flyers Health manuals Information manuals Instant Messaging (Yahoo! MSN Messenger) Magazines Newsletters Newspapers Personal letters, correspondence and communications Radio advertising Script writing School communications Speech content and writing Television advertising spots TTY services and messaging Web Content ---------------------°¤oOo¤°*°¤oOo¤°*°¤oOo¤°--------------------- Areas of Specialization: Administrative and Management Arts and Humanities (General) Art Business (General) Retail Computers (General) Computer hardware Customer Service Entertainment (General) Law (General) Contracts, Court, Law enforcement, Legal Medicine (General) Health care Travel and Tourism Telecommunications ------------------------------- I can also facilitate you with the following services (additional fees will apply): Photography Services Notary Services Videographer ------------------------------ Bebo Ecademy GoBIGNetwork M2E: http MyBusinessIn MyJambi Naymz NCPIA One Hour Translation Plaxo proz traduguide translators cafe > Location: GA Georgia Fulton Atlanta Douglasville Fayetteville Lawrenceville Macon Newnan Norcross and more! (United States) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
